Lirik & Terjemah Valshe - Butterfly Core

 

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
Kasanari au koe ga ima yami wo furiharatta

Haritsuita ase wo nugutte nigemawaru raito wo ketta
Kanashimi ni utareta kyou no kizuato kabau you ni
Aseru hodo ni tooku natte wake mo naku imi wo sagashite
Osanasa no ura ni kakushita yuzuritakunai omoi ni

Kidzuita nara miushinawanai you ni
Dare ka wo mamoreru to motto ima shinjitai

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saita
Kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso janai daro
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashi tsudzukeyou kienai you ni

Kienai you ni

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
Kasanari au koe ga ima yami wo furiharatta

Haritsuita ase wo nugutte nigemawaru raito wo ketta
Kanashimi ni utareta kyou no kizuato kabau you ni
Aseru hodo ni tooku natte wake mo naku imi wo sagashite
Osanasa no ura ni kakushita yuzuritakunai omoi ni

Kidzuita nara miushinawanai you ni
Dare ka wo mamoreru to motto ima shinjitai

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saita
Kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso janai daro
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashi tsudzukeyou kienai you ni

Hare no hi wo hidoku kiratte ame no hi no sora wo nikunda
Namiuchi giwa de sakaratte kioku goto keshisareba
Mienai mono wo utagaeba tadashisa mo mienakunatte
Yurusareta dake to nageita mikirenai mama no hibi mo

Mamotte iku chikau kotoba wa iranai
Dare ka no sei ni shita hibi wo yaburisute

Gin'iro no hane wo seotte arashi no naka de ikite iku
Dare no me ni mo furenai mama owari ni dekiyashinai daro
Boroboro ni natta daishou nante shita wo dashite kurete yaru
Kono kokoro de dare yori mo takaku tonde miseru kara sono me de miro

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
Kasanari au shunkan no zankou wo yakitsukeru
Akaku somaru tsuki kanata he kitto tadoritsuku to kimeta kara
Nani mo kawaru koto nakute mo nani mo tsutawara nakute mo
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashi tsudzukeyou kienai you ni

Kienai you ni


---------------------------------

Denyut jantung Kupu-kupu berdegup dalam bayang-bayang air mata yg terpisah dari laut hening
Dan suara kita saling bertumpuk dalam kegelapan.

Menyeka keringatku yg lengket
Seperti ku hentikan cahaya yg bersinar
Seperti saat ku tutupi kesedihan dari lukaku hanya untuk hari ini saja

Terburu-buru tidak membawa ku semakin dekat
Dalam ketiadaan arti mencari jawaban
Perasaan yg tak dapat aku relakan
Bersembunyi di balik muka kekanakan ini

Mereka membuat ku sadar
Kalau aku tak ingin tak bisa lagi melihat mu
Aku ingin percaya kalau ada seseorang yang bisa ku lindungi

Denyut jantung Kupu-kupu berdegup dalam bayang-bayang air mata yg terpisah dari laut hening
Kepalsuan yg telah ku ceritakan tak pernah terjadi sebelumnya, iyakan?

Suatu hari nanti akan ada kesempatan lain
Untuk memilih jawaban, aku tersesat dalam keragu-raguan
Aku ingin hatiku agar terbakar lebih terang dari yg lainnya
Jadi, aku tak ingin memudar!

Aku benar-benar tidak suka hari yg cerah
Tapi aku juga benci langit yg mendung
Jika ku hapus kenangan-kenangan yg mulai berlawanan dengan arus ombak

Jika aku ragu-ragu terhadap sesuatu yg tak terlihat
Dan kemudian aku tak akan bisa melihat kebenaran
Meratapi soal ketidakampunan
Hari-hari yg ku habiskan hanyalah bagian yg terlihat saja

Aku akan melindungi mu
Tak perlu kata-kata janji
Lempat saja hari-hari yg saling menyalahkan

Dengan sayap silver ini, aku akan hidup di dalam badai ini!
Karena tak ada cara aku bisa mengakhiri semuanya dari pandangan orang-orang

Kepuasan menjadi usang
Ku julurkan lidahku
Dengan hati ini aku bisa terbang lebih tinggi dari siapapun
Lihat saja dengan matamu itu

Denyut jantung Kupu-kupu berdegup dalam bayang-bayang air mata yg terpisah dari laut hening
Sisa cahaya terbakar saat kita saling mendahului di dalam kenangan

Karena telah ku putuskan kalau titik merah rembulan akan benar-benar tergapai di sisi lainnya
Bahkan jika tak ada yg berubah, bahkan jika tak ada yg terpancar

Suatu hari nanti akan ada kesempatan lain
Untuk memilih jawaban, aku tersesat dalam keragu-raguan
Aku ingin hatiku agar terbakar lebih terang dari yg lainnya
Jadi, aku tak ingin memudar!

Aku tak ingin memudar!




Sumber :
https://www.animesonglyrics.com/detective-conan/butterfly-core