Lirik & Terjemah AOP - Kaze Fukeba Tsukio no Hate ni

 

Kaze fuke ba midarete
Kakugo ni moeyuku
Hakanaku sora ni kieta
Negai o shitte kure

Izayoi no tsuki o mawatte
Katamatta suna tokei
Hito shirezu megurimegutte
Kareta basho ni shizumu

Nijimu iro ni tokedashita ai no hana
Furishikiru ame no setsuna
Koko ni chirasu

Kaze fuke ba midarete
Kakugo ni moeyuku
Tobitatsu koto wasureta
Osore mo shirazu
Hibikaseta tasogare
Tsuki no mannaka de
Hakanaku sora ni kieta
Negai o shitte kure
Kanaeru hi made

[Full Version Continues]

Tachidomaru kiri o matotte
Kakekonda hinomoto de
Aki mo sezu hashirimawatta
Konoha yureru mama ni

Kasumu kumo ni todokanai asa o shiru
Iku sen no kizu no hazama
Hitoeni mau

Namiute ba kudakete
Tomadoi o kogasu
Itsu kara ka kimerareta
Nagare mo shirazu
Kurikaesu samidare
Namida o kakushite
Kodoku na umi de suteta
Kazari wa mo inai
Hana saku hi made

Kaze fuke ba midarete
Kakugo ni moeyuku
Tobitatsu koto wasureta
Osore mo shirazu
Hibikaseta tasogare
Tsuki no mannaka de
Hakanaku sora ni kieta
Negai o shitte kure
Kanaeru hi made


------------------------------------------------------


Berserakan ketika angin berhembus
Ketetapan hati terbakar
Ku mohon pahamilah harapanku
Yang menghilang jauh ke langit

Melingkar keenam belas bulan
Jam pasir yg membeku
Orang-orang tak tahu, berkelana dari satu tempat ke tempat yg lainnya
Dan tenggelam ke dalam tempat yg busuk

Bunga cinta, meleleh ke dalam lumpur warna
Saat hujan sedang turun deras
Di sini, mereka berserakan

Berserakan ketika angin berhembus
Ketetapan hati terbakar
Lupa bagaimana caranya terbang
Mengetahui akan ketakutan
Sebuah gema purnama
Di tengah-tengah rembulan
Ku mohon pahamilah harapanku
Yang menghilang jauh ke langit
Hingga hari terkabulkannya harapanku

Pengakuan di dalam kabut tebal
Aku berlari tak karuan tanpa rasa lelah
Di dalam buku kemenangan yg begitu rumit
Seperti daun yg berguguran

Tahu kalau pagi itu tak bisa dicapai oleh awan-awan
Di dalam celah antara seribu luka
Menari sajalah

Hancur ketika terkena oleh ombak
Desakan dalam kebingungan
Yg telah diputuskan pada satu titik
Meskipun tak tahu alurnya
Berulang-ulang di awal hujan musim panas
Sembunyikan air matamu
Ku tutupi saja dengan laut yg kesepian
Tak ada lagi hiasan
Sampai hari ketika bunga-bunga bermekaran

Berserakan ketika angin berhembus
Ketetapan hati terbakar
Lupa bagaimana caranya terbang
Mengetahui akan ketakutan
Sebuah gema purnama
Di tengah-tengah rembulan
Ku mohon pahamilah harapanku
Yang menghilang jauh ke langit
Hingga hari terkabulkannya harapanku

Sumber :
https://www.animesonglyrics.com/tsugu-tsugumomo/kaze-fukeba-tsukiyo-no-hate-ni