Lirik & Terjemah Eir Aoi - Shoegazer

Romaji :

kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi o

machi o sukuu kokoro no yami ga shihai suru sekai

kizutsuku hane tsubasa wa toki ni mi o makase

hitori yoru no kaze ni nabiku nuregarasu

So tasty blacken

nagareochiru risei to hoshi ni negai o

koroshita kosei no kazu dake hito wa otona ni naru

kinou nagashita namida no kakera o atsume

ikutsumo no yoru ni koisakenda

Filthy , Beastie Lazy nights

onaji yoru o kurikaeshi tsuki ga hohoemikakeru

watashi wa toki ni hagureta rabirinsu

anata ni deau kiseki wa kanata

aitai kioku o riroodo meiro

watashi o mitsukete

aikotoba wa himitsu

kinjirareta asobi

futari wa hikari to kage no shirabe

When you forget your love , I will go to look for .

tooku hanareta onaji basho de sugita kako ni wakare o tsuge furikaeranai

mune ni hitotsu itamu memorii omoide no kaze ni fukarete

kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi o ima uketomete ai ni kaeru

kagome ni torawareta futari

kagami wa ibitsu na uso no iki o haku

honoka ni ukabu bokura wa itsumo

kumo o kou

watashi wa toki ni hagureta rabirinsu

anata ni deau kiseki wa kanata

aitai kioku o riroodo meiro

watashi o mitsukete

aikotoba wa himitsu

kinjirareta asobi

futari wa hikari to kage no shirabe

Indonesia :

dunia ini dikendalikan oleh kegelapan dari hati kita yang bersarang di kota ini

dan di dalam kepedihan yang tenggelam ke dalam bayanganmu

dengan bulu yang terluka, sayapmu sebentar lagi meyerahkan dirinya

seperti gagak yang basah sendirian kebingunagan di malam yang berangin

begitu terasa buruk

memberikan harapan diantara alasan dan bintang-bintang, mengalir jatuh

manusia tumbuh menjadi dewasa di dalam takaran untuk kepribadian yang mereka bunuh

berkumpulah potongan-potongan air mata yang mengalir kemarin

mereka menjeritkan permintaan kepada begitu banyak malam!

kecerobohan, kemarahan, malam-malam yg malas

mengulang malam yang sama lagi dan lagi, bulan memecah senyuman

di dalam labirin terpisah dari waktu

keajaiban ku bertemu dengan mu begitu jauh

kebingungan yang mengisi ingatan dari hasrat untuk bertemu kamu

jadi temukanlah aku

tapi kata sandinya adalah rahasia

sebuah gaya permainan yang terlarang

dua dari kita adalahmelodi dari cahaya dan kegelapan

ketika kau melupakan cintamu, aku akan mencarinya

kita tawarkan selamat tinggal untuk menebus masa lalu kita di tempat yg sama, begitu jauh terpisah, dan tak pernah melihat kembali

sebagai salah satu kenangan rasa sakit di hati kita yang tergores oleh angin kenangan

sekarang menerima bahwa kepedihan, tenggelam kedalam bayangamu, ku ubah menajdi cinta

kita terperangkap dalam pola berombak

cermin melepaskan sepasang nafas mereka dengan membelitkan kebohongan-kebohongan

sedikit menaikkan,

seperti biasanya, kita menjaga cinta kita dari awan-awan

di dalam labirin yg terpisah dari waktu

keajaiban ku bertemu dengan mu begitu jauh

kebingungan yang mengisi ingatan dari hasrat untuk bertemu kamu

jadi temukanlah aku

tapi kata sandinya adalah rahasia

gaya permainan yang terlarang

kita adalah melodi dari cahaya dan kegelapan

*Untuk Indonesianya langsung saya terjemahkan dari Englisnya