Lirik & Terjemah Nana Mizuki - Zettaiteki Koufukuron

Shiawase ni naritai
Shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai
Boku no soba ni ite hoshii

Taishita mono wa
Katte agerarenai keredo
Mainichi warawasete ageru kara sa

Kakkoyoku naritai
Yasashiku naritai
Zutto soba ni itai
Shinu made soba ni ite hoshii

Okorarete bakkari no boku da keredomo
Itsumademo boku wo shikatte hoshii

Konomi ga awanai koto datte ookute
Tsumaranai riyuu de kenka bakari shita

Demo, donna toki mo boku wo sasaete kureta
Kimi ga iru kara boku wa tsuyoku nareta

Shiawase ni naritai
Shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai
Boku no soba ni ite hoshii

Kore ijou nai kurai itoshikute
Kimi to zutto zutto aruite itai kara

Kakkoyoku naritai
Yasashiku naritai
Zutto soba ni itai
Itsumademo hanasanai yo

Shiwakucha ni natte mo kimi no koto
Mamorinuku to chikau yo

Shiawase ni naritai
Shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai
Boku no soba ni ite hoshii

Namida ga deru kurai ito oshikute
Kimi to zutto zutto futari de itai kara

Dakara
Kakkoyoku naritai
Yasashiku naritai
Zutto soba ni itai
Itsumademo kimi no soba ni itai yo

Kokoro ga itaku naru hodo
Aishiteru
Aishiteru
Aishiteru

Konna boku dakedo kimi no koto
Shiawase ni suru to chikau yo


----------------------------------------------------------------


Aku ingin bahagia
Aku ingin membuat mu bahagia
Aku ingin berada di sisimu
Aku ingin kau berada di sisiku
Aku tak bisa membelikan mu
Barang-barang yg mewah
Tapi aku akan membuat mu tertawa setiap hari

Aku ingin terlihat keren
Aku ingin menjadi ramah
Aku ingin selalu berada di sisimu
Aku ingin kau selalu berada di sisiku hingga tiada

Kau selalu saja marah pada ku
Tapi, aku ingin kau selalu menjadi orang yg cerewet pada ku

Rasa ketertarikan kita tidak selalu kompak
Dan kita selalu saja saling beradu pendapat untuk hal-hal yg sepele

Tapi kau selalu saja mendukung ku
Karena kau ada, aku selalu bisa menjadi lebih kuat

Aku ingin bahagia
Aku ingin membuat mu bahagia
Aku ingin berada di sisimu
Aku ingin kau berada di sisiku

Kau memberi rasa sayang pada ku sebisa mungkin
Dan oleh karena itu aku ingin terus melangkah bersama mu

Aku ingin terlihat keren
Aku ingin menjadi ramah
Aku ingin selalu berada di sisimu
Aku ingin kau tak pernah kan meninggalkan ku

Bahkan ketika kita menjadi tua dan keriput
Aku janji akan selalu melindungi mu

Aku ingin bahagia
Aku ingin membuat mu bahagia
Aku ingin berada di sisimu
Aku ingin kau berada di sisiku

Kau memberi ku rasa sayang, inti dari sebuah air mata
Dan oleh karena itu aku ingin terus bersama mu

Itulah mengapa
Jadi, aku ingin terlihat keren
Aku ingin menjadi ramah
Aku ingin selalu berada di sisimu
Aku ingin selalu berada di sisimu selamanya

Jujur saja hatiku terasa sakit
Aku mencintai mu
Aku mencintai mu
Aku mencintai mu

Karena hanya aku satu-satunya
Yang berjanji akan membuat mu bahagia


Sumber :
https://theotherice.wordpress.com/2017/12/24/zettaiteki-koufukuron-translation/