Lirik & Terjemah Aira Yuuki - Blessing

 

Bless you

a
Komorebi no yo ni yureteiru kokoro no neiro
Shiranai tokubetsuna monoda to shitara
Kotae tobekinano?
Waratte tatazumu kokei ga
Mune ni yasashi nukumori tsuretekuru no desu

Negai ga inori ga
Maddou kokoro uchikeshite kureru
Omoi wa kibou e
Kizu o iyasu shirube to narudesho
Sei naru kagayaki abite

[Full Version Continues]

Miwataseba
Utsukushi to omo mono wa afureterunoni
But I want ...
Furetemitai mono ga kagirareteru no wa naze
Deatta toki ni wa kizukazu ni
Fui ni hajimete shiru takanari umi ni naru

Kore wa unmei no neiro
Hogaraka de setsunai
Dakishimeteitai , dakishimeyo
Mabushi sa o

Todoite anata e ...

Negaiyo inoriyo
Tsuyoku isagiyoku sakihokotteite
Karenai kibo ga
Shukufuku no kane o narasu hi made
Seinaru kagayaki abite
Hitomi wa kagayaki tsuzukeru

source: https://www.animesonglyrics.com/seijo-no-maryoku-wa-bannou-desu/blessing




Bless you

Oh..

The tone of my heart is swaying like the sunlight through the trees
If it's something special I don't know
Should I ask for the answer?
Smiling and gazing at the scenery
They bring a kindness and warm feeling toward my chest

Wishing and praying will counter a confused heart
This feeling will lead you to heal wounds towards hope
With a shower of holy glow

[Full Version Continues]

[source: https://animesonglyrics.com]

If you look around
There's lot's of abandoned beautiful things
But I want...
How come there's only a limited amount of things I want to touch?
I didn't realize when I met you
But all of sudden, my heart starts beating fast
And it becomes an ocean

This is the sound of fate
It's heart warming and aching
I have to keep holding
I want to hug the shine

Let it reach you...

Wishing and praying
Stay blooming strongly and purely
Until the day we ring the bell to celebrate
Eyes will keep shining

source: https://www.animesonglyrics.com/seijo-no-maryoku-wa-bannou-desu/blessing



Memberkati mu

Warna hatiku berayun layaknya sinar matahari yg menerobos pepohonan
Jika ada sesuatu yg spesial yg tak ku ketahui
Haruskan ku tanyakan jawabannya?
Tersenyum sembari menatap pemandangan
Mereka membawa kebaikan dan perasaan nyaman ke dalam dadaku

Harapan dan doa akan menjawab kebimbangan hati
Perasaan ini akan menuntunmu untuk menyembuhkan luka menuju harapan
Dengan guyuran sinar suci

Jika kau lihat sekeliling
Begitu banyak hal indah yg terabaikan
Tapi aku ingin...
Bagaimana bisa hanya sebagian saja hal yg ingin ku sentuh?
Aku tak menyadarinya ketika bertemu dengan mu
Tapi tiba-tiba saja, jantungku mulai berdetak kencang
Dan berubah menjadi samudra

Inilah suara takdir
Hati ini menghangat dan sakit
Aku harus terus menggenggam
Aku ingin memeluk sinar itu

Dan biarkan sampai pada mu

Berharap dan berdoa
Tetap mekar dengan kuat dan penuh kesucian
Hingga hari dimana kita membunyikan bel untuk merayakannya
Hingga mata kita akan terus bersinar