Lirik & Terjemah Ketsumeishi - Bokura no Tame ni

Kono yo wa omou yori mo fukuzatsu de
Itami kanashimi ya yorokobi ni afureru
Hitobito sara ni kangaesugite
Genjitsu yori motto muzukashiku shiteru
"Arinomama ikiru" no wo wasureteru
Iranai rikutsu bakari atsumeteru
Nani ga muda de nani ga taisetsu ka
Kidzukanai yo me no mae no ai de sura

Kanjita mama ni kataru dake
Suki na hito basho ni mi wo kamaeru dake
Tebanasu yuuki ni imi ga aru
Kokoro mo danshari MINIMARU
Jinsei wa hikizan ashi wa kuzushite
Nanika to nigeta jibun yurushite
Tsugi wa suki nara "Suki" tte itte
Kimi nara daijoubu waratte misete

Bokura yori mo senobishita ai de
Uso yori mo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
Bokura wa ikiteru yo
Dakara kyou wa tanjun na ai de
Bokura dake wa hontou no ai de
Katatte ikou mirai no tame ni

Kangaesugite nai? Itsumo
Kakaekomisugita sore wa hitsuyou??
Fukuzatsu na jidai ni mirai
SHINPURU ni kimi wa ima nani ga shitai
Tanin kara dou mieru ka yori
"Shinjitsu uso" nani wo erabi miteru ka
"Yo no joushiki" to iu wana minuite
Chiisa na shiawase ai kara kidzuite

Suki nara suki to tanjun ni tsutae
Sono omoi wo arinomama ni utae
Kokoro wa kitto yawaraka ni naru
Inochi wa motto azayaka ni naru
Kitto bokura ni uso wa iranai
Tanjun de ii no sa tsuyogari ja nai
Honne wo haite naite mogaite
Tanjun na ai to hontou no ai de

Bokura yori mo senobishita ai de
Uso yori mo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
Bokura wa ikiteru yo
Dakara kyou wa tanjun na ai de
Bokura dake wa hontou no ai de
Katatte ikou mirai no tame ni

Tokidoki kimi no egao wo ubaisatte shimau
Boku tte ittai nan nan darou
Nani yori mo nani yori egao no kimi ga
Tanjun ni ichiban suki nanoni

Bokura yori mo senobishita ai de
Uso yori mo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
Bokura wa ikiteru yo
Dakara kyou wa tanjun na ai de
Bokura dake wa hontou no ai de
Katatte ikou mirai no tame ni

Ima kimi ga waraeba boku mo egao ni nareru yo taisetsu na koto wa sore dake

Dunia ini bahkan lebih rumit dari pada yg kita pikirkan
penuh dengan rasa sakit, penyesalan dan kesenangan
orang-orang terlalu berlebihan memikirkannya
hingga membuat sesuatu jadi lebih sulit dari kenyataannya
kita melupakan kata "aku akan hidup sebagai aku"
dan hanya mengumpulkan teori yg tak berguna
apa yang tak berguna dan yang paling penting?
kita tak memperhatikannya, bahkan cinta yg di depan kita

Hanya membicarakan apa yg kita rasakan
seseorang yg kita cintai sedang berdiri di tempat
ada makna keberanian untuk membiarkan pergi
kekusutan hati,  terlalu sedikit
pengurangan hidup, melemahkan kaki
memaafkan dirimu yang bebas sepanjang waktu
suatu saat kau mencintai seseorang, berkata "aku cinta padamu"
kau benar, tunjukkan aku sebuah senyuman

Dengan cinta, merentangkan dirinya melebihi kita
kita tetap hidup
meskipun kenyataan lebih rumit dari pada kebohongan
itulah mengapa hari ini, dengan cinta yg sederhana
mari mengobrol, hanya kita berdua
dengan cinta yg sejati, untuk masa depan

Tidakkah kau terlalu banyak berpikir? selalu
kau terlalu memikirkannya, apa itu perlu?
masa depan dalam masa yang rumit
kau ingin melakukan sesuatu sekarang dengan mudah
cukup dari pada "bagaimana aku bisa menghadapi yg lainnya"
apa kau memilih sesuatu antara "kebenaran dan kebohongan" dan mengamati?
lihat juga jebakan yang biasa dikenal dengan "dunia biasanya pengertian"
perhatikan kebahagian kecil dari cinta

Jika kau mencintai mereka, katakan saja kau mencintai mereka
memuji perasaan itu sebagaimana dirimu
hatiku akan benar-benar menjadi lembut
hidup akan menjadi lebih bersemangat
aku yakin kita tak perlu sebuah kebohongan
sederhana itu luar biasa! ini bukanlah pura-pura
ceritakan perasaanmu, kesedihanmu, perjuanganmu yg sesungguhnya
dengan kesederhaan cinta dan sebuah cinta sejati

Dengan cinta, merentangkan dirinya melebihi kita
kita tetap hidup
meskipun kenyataan lebih rumit dari pada kebohongan
itulah mengapa hari ini, dengan cinta yg sederhana
mari mengobrol, hanya kita berdua
dengan cinta yg sejati, untuk masa depan

Terkadang ku bawa senyumanmu
benar-benar, apa-apaan aku ini?
lebih dari apapun, lebih dari apapun, aku sungguh cinta
dengan kau tersenyum, itu sangat...

Dengan cinta, merentangkan dirinya melebihi kita
kita tetap hidup
meskipun kenyataan lebih rumit dari pada kebohongan
itulah mengapa hari ini, dengan cinta yg sederhana
mari mengobrol, hanya kita berdua
dengan cinta yg sejati, untuk masa depan

Jika kau tersenyum sakarang, aku bisa tersenyum juga. Yang terpenting hanyalah itu.


sumber :
http://shinitakashi.blogspot.co.id/2016/10/ketsumeishi-bokura-no-tame-ni-english.html