Jumat, 13 April 2018

Lirik & Terjemah Wagakki Band - Yukikage Boshi

 

maite motto mebuku toki made
koide sotto toketa sukima de
toite zutto karamaru ito ga
kunde matte ochiru saki made

tatoe kowarekaketa yume sae mo
fuyu ni saku sakura no yo ni

yuki kage boshi ga
kimi o oikakete
shinshin to furitsumoru
katachi kae nagara

oe yo!
oe yo!
shin kara somete yuke

haide zenbu umarekaware ba
toite jitto saigo no toride e

ni do to jitsu no naranai kigi sae mo
haru o yobu raimei no yo ni

yuki kage boshi ga
kimi o nade nagara
sakusaku to fumishimete
kiseki umete yuku
moe yo!
moe yo!
shin made somete yuke

tatoe kowarekaketa yume sae mo
fuyu ni saku sakura no yo ni

sekka maichiru
kimi ni yorisotte
dandan to shiroku nutte
mayoi kietetta

yuki kage boshi ga
kimi o oikakete
shinshin to furitsumoru
katachi kae nagara
oe yo!
oe yo!
shin kara somete yuke


Berguguran lagi, sebelum waktunya mekar
secara diam-diam terus tertekan di sela-sela salju yg meleleh
terlepas, tali yang mengikat kita
mari minum dan menunggu sampai tiba saatnya kita akan terjatuh

Bahkan jika mimpi telah hancur sepenuhnya
seperti pohon sakura yg bermekaran di musim dingin

Hyurira
Sang bayangan salju
mengejar mu
salju turun dengan lebat dan menumpuk
saat mengubah bayanganmu

Lindungi!
Lindungi!
melindungi jiwa dari noda!

Ketika kita kehilangan segalanya dan terlahir lagi
jangan khawatir tentang segalanya dan maju saja terus ke garis depan
seperti petir di musim semi

Hyurira
Sementara sang bayangan salju
melindungi mu dengan lembut
jejak kakimu yg dalam di salju seperti suara yg hancur
dan salju akan memenuhi lubang bekas jejakmu itu

Tumbuhkan!
Tumbuhkan!
Menumbuhkan jiwa dari noda!

Bahkan jika mimpi telah hancur sepenuhnya
seperti pohon sakura yg bermekaran di musim dingin

Hyurira
Kepingan salju menari dan menyebar
dan mulai menyentuh dirimu
perlahan mulai menggambarkan sosokmu yg pucat
kau pun tersesat dan hilang

Hyurira
Sang bayangan salju
mengejar mu
salju turun dengan lebat dan menumpuk
saat mengubah bayanganmu

Lindungi!
Lindungi!
melindungi jiwa dari noda!

Credit :
https://zuihitsu2016.wordpress.com/2018/01/25/%E5%92%8C%E6%A5%BD%E5%99%A8%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89wagakki-band-%E9%9B%AA%E5%BD%B1%E3%81%BC%E3%81%86%E3%81%97-yukikage-boushi-romaji-and-translation/

Tidak ada komentar:

Posting Komentar