Lirik & Terjemah Aya Uchida - Reverb

Romaji:

Ano hi-kun to jukeizu no katasumi de
Deau yakusoku o shite ita
Ne ~emoshimokokode niji o ukaberunara
Naniiro de sora o nurou

Sabaku no suna o kazoete
Tsuki mo michikake teku
Namae no nai mono nado dokonimonai

Taema naku tsudzui teru toi ni kotae
Atarash Go-banme no kisetsu o iku
Hakoba reta inochi janai erande kita
Unmei no imi ga ima kodama shi teru

Kimi no koe ga kikoeru kono basho dake de
Iki o shite iru zutto

Onaji ryou no jikan ga nagarete iku
Dakedo sore wa chigau haya-sa de
Yume no soto de kimi wa kangae teru
Kokoro ga kita michi no koto

Umi no Aoi-sa ni some rare
Soyogu kaze ga hoho ni
Ondo no nai mono nado dokonimonai

Kanashii no ni warau no wa uso janai yo
Furue teru yubisaki no netsu de wakaru
Asobinara rakunanoni sono subete de
Uketomerudakara ima sekai ni naru

Mikake yori mo tsuyoi yo
Daijoubuda yo watashi ga soba ni iru

Kon’ya wa doko de nemurinitsuku no?
Jukeizu no katasumi-kun o matsu yo

Sabaku no suna o kazoete
Tsuki mo michikake teku
Namae no nai mono nado dokonimonai

Taema naku tsudzui teru toi ni kotae
Atarashii mata hajimete no kisetsu e
Hakoba reta inochi janai erande kita
Unmei no ikisaki ni kodama shi teru

Kimi no koe ga kikoeru watashi no naka de
Soko ga kokoro sa
Kitto kitto

-----------------------------------------------------


Hari itu di suatu sudut sebuah pohon
Kita berjanji untuk bertemu
Hei, jika kau bawa pelangi di sini
Warna apa yg akan kau pilih untuk mewarnai langit

Menghitung butiran pasir gurun
Dan bulan muncul dan menghilang
Kemanapun tanpa nama

Jawaban dari pertanyaan tanpa akhir
Menghilang musim baru kelima
Ku pilih Kehidupan yg telah ku terima
Makna takdir bergema kini

Aku bisa mendengar suaramu, hanya di tempat ini
Berhembus setiap saat

Bersamaan dengan waktu yg terus berjalan
Hanya berbeda di kecepatannya saja
Kau berpikir diluar impianmu
Jalan dimana hatiku datang

Terwarnai oleh biru laut
Pipi yang kedinginan
Kemanapun tanpa temperatur

Itu bukan sebuah kebohongan untuk tertawa meskipun sedang sedih
Aku menggigil, Bisa ku ceritakan dari ujung jariku
Jika saja itu mudah untuk dimainkan, semuanya itu
Akan ku ambil, jadi sekarang aku berada di dunia

Lebih kuat daripada kelihatannya
Tak apa-apa, aku mendekat

Dimana kau akan tidur malam ini?
Aku akan menunggu mu di sudut pohon diagram

Menghitung butiran pasir gurun
Dan bulan muncul dan menghilang
Tanpa nama, kemanapun

Jawaban dari pertanyaan tanpa akhir
Untuk musim baru dan awal musim
Ku pilih Kehidupan yg telah ku terima
Ku gaungkan ke tujuan yg telah tertuju

Bisa ku dengar suaramu di dalam diriku
Itulah hati
pasti


Sumber :
https://miraikyun.com/aya-uchida-reverb-lyrics-infinite-dendrogram-ending-theme/