Lirik & Terjemah Altima - Fight 4 Real

Now let me just take a count
1,2,3, gotta fight "4 REAL"

Awaken my blood destiny!
hanasanaide
tsutau kodou  kanjite
itetsuku  yamiyoru mo osorenai
afuru  omoi  subete ga ima
bokura wo tsunagu

Wake up, run for fate, I know that you're the brave
Must be focused on the bull's eye, flip flap, right
It's time for you to get out from the where you used to sleep
Awaken libido, yeah

furueru te wo  nigirishimeta
ano toki  boku wa...
tooku yureru  akogare dake
miteita koto  kizuitanda

urunda me ni  nijimu shizuku
nani wo inori  matteita no?
te wo nobaseba  todoku kyorimo
nanimo dekizu ni

...dakedo ima nara
wakaru yo  kono itami
tada no kizuato janakute  You really got to know
sabitsuku  unmei ni
tachimukau  kakugo o kureta kara...  Fight "4 REAL"

kono te o tsukande  hanasanaide
tsutau kodou  shinjite
bokura wa  nakushita kazu dake
tsuyoku nareru yo  Just forever
Awaken my blood destiny!  uchinuku kaze
darenimo tomararenai
A thing to do for you!  kirameku gin no ha de
afuru  omoi  subete wo ima
kimi ni sasagou

The bodies never die but the pains ever last
The fate, nobody knows but the dream, everybody chases
furikazashita her spear, beautiful deep blue
Whatever happens gotta save the thing you love

me wo hosomete  warau kuse ga
itoshiku natte
doko ni itemo  nani wo shitemo
onaji kage wo sagashite ita

hiroi sora e  habamu kabe ga
tsumetai asa  tsuretekite mo
mune wo tataku  shindou dake
atsuku nokotta

...dakara ima koso
wakaru yo  kono chikara
mezameta koro yori motto  You really got to know
kono te de  sono karada
dakitometai  kimi no tame ni tada...  Fight "4 REAL"

kasanete kita yume  tsuranuiteku
tashikana hikari  sagasou
mabushii  hibana wo chirashite
nando mo deau  Just forever
Awaken my blood destiny!  kimi ga kureta
shirazu ni ita yasashisa
A thing to do for you.  hoka no dare demo naku
tatta  hitotsu  te ni iretai
kimi to no ima wo...

Fight for the right, you never be afraid, hey
Fight for the right, just beat them right now
Fight or flight, so primitive rule
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
nara GIRIGIRI tametara zendansaihou  attouteki juurin
Now you make it and take it
No you're not the who wants to fake it
I know that you gotta  mei
This is your reality

motometa kazu dake  surinuketeku
yuragu sekai no sadame
hontou ni taisetsu na MONO wa
mitsume tsuzukete
Awaken my blood destiny!  negau koto mo
wasurete ita kinou ni
A thing to do for you.  se o mukete iketara
nijimu  yami mo  subete ga hora...
inochi moyasu yo
Got to fight "4 REAL"

tsunaida kono te wo  hanasanaide
tsutau kodou  shinjite
hontou ni taisetsu na MONO wa
soba ni aru kara
So now awaken my blood destiny!
Awaken by blood destiny!  uchinuku kaze
arata na asu e sasou
A thing to do for you!  kirameku gin no ha de
afuru  omoi  subete wo ima
mirai e tsunagou
Got to fight "4 REAL"




Sekarang, biarkan aku menghitung
1, 2, 3, harus bertarung "4 Real"

Membangkitkan takdir diriku!
jangan biarkan hilang
rasakan detaknya
aku tak takut akan malam gelap yg dingin
pikiran yg meluap ini, sekarang ini, semuanya
menghubungkan kita

Bangun! berlarilah menuju takdir, aku tahu kau pemberani
harus fokus pada lensa bidik, melompat! sekarang
ini saatnya kau keluar dari tempat biasanya kau tidur
bangkitkan semangat, yeah!

Ku genggam sekarang, tanganmu yg menggigil
saat itu, aku...
berayun-ayun, hanya sebuah kerinduan
semenjak aku akui yg ku lihat

Berjatuhan, berhamburan di mataku yg basah
pernahkah kau menunggu apapun itu harapan yg kau punya?
jika kau bisa mengulurkan tanganmu, kau bisa mencapai jarak
yang tak pernah bisa dicapai

...bagaimanapun, untuk sekarang ini
aku paham, rasa sakit itu
bukanlah luka yg luar biasa. kau harus mengetahuinya
karena tujuan tersembunyiku
adalah memberikan solusi untuk menghadapinya... bertarung "4 Real"

Genggam tangan ini, dan jangan lepaskan
percayalah pada detaknya
kita, bersama banyaknya yg telah hilang dari kita
bisa jadi lebih kuat lagi. selamanya
membangkitkan takdir diriku! Badai yg bergemuruh
tak dapat lagi dihentikan oleh siapapun
sesuatu yg harus kau lakukan! dengan pisau perak yg berkilauan
sekarang akan ku berikan seluruh luapan pemikiran ini
untuk mu

Tubuh yg tak pernah mati namun rasa sakit tak akan pernah hilang
tak seorang pun tahu takdirnya tapi setiap orang mengejar mimpinya
tombaknya yang ia manfaatkan adalah lautan yg indah
apa pun yg terjadi, kau harus melindungi sesuatu yg kau cintai

Caramu tertawa dengan mata yg menyipit
telah menjadi sesuatu yg berharga untukku
tak peduli dimanapun kau berada atau apa yg kau lakukan
aku tak pernah mencari gambaran yang sama

Meskipun tembok menghalangi jalanku
dan langit yg luas di pagi yang beku
hanyalah getaran yg membentur dadaku
mengingatkan akan kehangatan

...oleh karena itu, di setiap waktu ini
aku paham, kalau kekuatan ini
sekarang lebih besar dibanding ketika aku sadar. kau harus tahu
dengan tangan ini, aku ingin menahan
tubuh itu, terus untuk mu... bertarung "4 Real"

Mari cari, kilatan cahaya yg akan sungguh
menembus mimpi buruk yg terus berulang
kau memberikan kilatan berseri-seri
tak peduli berapa kali aku menghampiri mu. selamanya
membangkitkan takdir diriku! kau memberiku
kebaikan tanpa pernah menyadarinya
sesuatu yg kau lakukan, tak ada seorang pun
aku hanya ingin mendapatkan satu hal
masa sekarang bersama mu

Berjuang demi kebenaran, dan kau tak akan pernah takut, hey!
berjuang demi kebenaran, dan pukul saja mereka sekarang
berjuang atau lari, layaknya hukum rimba
kau hanya perlu membakarnya, bakar dengan api
mereka berpikir bahwa kau masih membiarkan singa tertidur di dalam dirimu
jika begitu, bangunkan dan bawa kemudian lepaskan bersamaan, kejutkan mereka!
sekarang kau buat dan mengatasinya
kau bukanlah seseorang yg ingin memperdaya
aku tahu bahwa kau harus menandainya
inilah kenyataanmu

Satu-satunya pijakan yg kau cari
cara mengayunkan dunia
sesuatu yg sangat penting adalah
untuk terus mengawasi
membangkitkan takdir diriku! meskipun doa
akan terlupakan esok hari
sesuatu yg kau lakukan, jika kau palingkan punggungmu pada mereka
kemudian jika kegelapan datang, dan segalanya akan...
membakar hidupmu
bertarunglah "4 Real"

Jangan lepaskan tangan yang menghubungkan kita ini
percaya pada detaknya
karena sesuatu yg paling penting adalah
kau berada dekat dengan ku
jadi sekarang bangkitkan takdir diriku!
bangkitkan takdir diriku! badai bergemuruh!
panggillah hari esok yg baru
sesuatu yg kau lakukan! dengan pisau perak yg berkilau
sekarang akan ku hubungkan seluruh luapan pemikiran ini
untuk masa depan
bertarunglah "4 Real"


Sumber :
http://www.animelyrics.com/anime/stb/fight4real.htm