Lirik & Terjemah ЯeaL - Kagerou

ROMAJI:

kienai kienai ano hi no kagerou

kenka shita sou nandomo nita mono doushi no bokura
kodoku datta mainichi de kimi dake ga koko ni ita

wakariaitakatta kara rikai shita tsumori de ita
kiesou na mainichi de boku wa kimi oikaketa

Ah kurikaesu day by day
yami wa yousha naku semeru
kimi mitai ni umaku waraenai mama de

kienai kienai ano hi no kagerou mune no oku ni hana sakashita
mienai mienai akarui ashita kono kimochi o dou shitara ii
furetai furetai yumemita sekai kimi to nara kawareru ka na?
tometai tometai furueru kono te
boku wa itsumo kimi no soba ni kimi no soba ni itai yo

kizutsukete kizutsuita hamono ni kawaru kotoba
nando kizutsuketemo kimi dake wa koko ni ita

takusan no yume ya kibou ano koro futari oikaketa
itsunomanika konnanimo tooku made kitanda ne

Ah kurikaesu night & day
hikari wa bokura o semeru
boku wa mada hora umaku waraenai mama de

kienai kienai ano hi no kagerou me o tojite mo hana sakashita
mienai mienai akarui ashita kono kimochi o nante yobou ka
furetai furetai yumemita sekai kimi to nara kawareru ka na?
tometai tometai furueru kono te boku wa itsumo kimi no soba ni itai yo

kimi wa “boku wa boku no mama de ii” to
sou iunda ne demo…

kienai kienai ano hi no kagerou
furetai furetai yumemita sekai

kienai kienai ano hi no kagerou zenbu motte ikiteiku yo
mienai mienai akarui ashita chi o hatte demo ikiteyaru
furetai furetai yumemita sekai kimi to nara todoki sou da
tometai tometai furueru kono te
boku wa itsumo kimi no soba ni kimi no soba ni itai yo

kienai kienai ano hi no kagerou




INDONESIA:

Khayalan yang tak memudar, lahir dari panasnya hari-hari ini….

Menjadi begitu mirip, kami sudah beberapa kali bertengkar…
Tapi di hari-hari aku kesepian, kamu selalu ada di sana.

Aku sangat ingin memahamimu… jadi kupikir aku telah mengenalmu…
Tapi selagi hari-hari ini terancam hilang, aku menemukan diriku hanya mengejarmu.

Ah… Sembari hari demi hari berulang,
Kegelapan menyerang tanpa ampun.
Aku masih tidak dapat tersenyum sepertimu…

Khayalan yang tak memudar, lahir dari panasnya hari-hari ini… membuat sebuah bunga mekar dalam hatiku.
Masa depan yang cerah masih tidak terlihat, tidak terlihat… Apa yang harus kulakukan dengan perasaan ini?
Aku mau menyentuhnya, menyentuh dunia yang aku mimpikan… Jika aku tetap bersamamu, apakah aku akhirnya dapat berubah?
Aku mau menghentikan, menghentikan tanganku yang gemetar…
Aku ingin selalu, selalu ada di sisimu!

Melukai orang lain… melukai diri sendiri… kata-kataku menjadi pisau.
Tapi tak peduli berapa kali aku melukai semua orang, kau tetap tinggal di sini.

Dulu, kita mengejar banyak mimpi dan harapan.
Tanpa kita sadari, kita telah sampai sejauh ini!

Ah… Sembari malam dan siang berulang,
Cahaya menyerangku.
Seperti yang kamu lihat, aku masih tidak dapat tersenyum dengan baik.

Khayalan yang tak memudar, lahir dari panasnya hari-hari ini… membuat bunga mekar walaupun aku menutup mataku.
Masa depan yang cerah masih tidak terlihat, tidak terlihat… Dengan nama apa aku harus menyebut perasaan ini?
Aku mau menyentuhnya, menyentuh dunia yang aku mimpikan… Jika aku tetap bersamamu, apakah aku akhirnya dapat berubah?
Aku mau menghentikan, menghentikan tanganku yang gemetar… Aku ingin selalu berada di sisimu!

“Kamu adalah kamu sendiri apa adanya”
Kau selalu mengucapkan itu, tapi…

Khayalan yang tak memudar, lahir dari panasnya hari ini….
Masa depan yang cerah masih tidak terlihat, tidak terlihat…

Khayalan yang tak memudar, lahir dari panasnya hari ini… mengambil semua bagasiku, aku akan melanjutkan hidupku.
Masa depan yang cerah masih tidak terlihat, tidak terlihat… bahkan jika aku harus mendorong diriku sendiri, aku akan menghidupi hidupku!
Aku ingin menyentuhnya, menyentuh dunia yang aku mimpikan… jika aku tetap bersamamu, aku pikir aku dapat meraihnya!
Aku ingin menghentikan, menghentikan tanganku yang gemetar…
Aku ingin selalu, selalu berada di sisimu!

Khayalan yang tak memudar, lahir dari panasnya hari ini….


Sumber :
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/real/kagerou/