Lirik & Terjemah Haruka Tojo - Haru Kanade

Sakidashita shigatsu no kodo ni wakare tsuge
Itsushika toki wa mata sotto ugokidashita
Maichiru hanabiratachi ni kokoro o utsushite wa
Mata doko ka de bokura waraiau monogatari o negatte iru

Kanade iku ima wa koko de
Tsunagatte itai tomo ni mitai saihate ga aru
Utsuriyuku toki mo koete
Anata ni chikau wa tashika ni kono mune ni yadorishi ai

Itsu no hi ni mo nukumori wa okiku te mienai
Anata ga tsuyoku atta wake ga
Ima nara wakaru yo na ki ga suru

Engetsu o nazoru yo ni
Kokoro o akete wa anata no egao ukabete imasu
Haruka naru sora no yo ni
okiku yasashiku tsuyoku nareru
Doka kitete

Bokura wa yume no ato saki nanka ja nai
Negatta michi no tochu
Anata ga kureta unmei o akari o
Kuyamu yori mo
Motto kaki dakishimete

Kanade iku ima wa koko de
Tsunagatte itai tomo ni mitai keshiki ga aru kara
Kanade au ima mo koko de
Anata ni utau wa tashika ni kono mune ni yadorishi ai

Bokura wa yume no ato saki nanka ja nai
Negatta haru, kanade...






Akan datang musim bunga yg menggugurkan daunya bersama denyut bulan April
Tanpa disadari, waktu secara perlahan mulai bergerak
Dan hati memproyeksikan kelopak bunga yang berhamburan
Mengharapkan sebuah cerita di mana kita bisa tertawa bersama lagi si suatu tempat

Seperti yg aku mainkan sekarang ini, aku ingin
Terhubung dengan mu, ada akhir yang sangat ingin ku lihat bersama mu
Melebihi waktu yg berganti
Sumpahmu telah cukup menjelaskan makna cinta yg menempati dada ini

Kapanpun, kehangatan yg besar dan tak terlihat itu
Dan alasan mengapa kau bisa begitu kuat
Bahkan sekarang pun, aku rasa seperti telah memahaminya

Seperti menyusuri bulan sabit
Ketika kau tersenyum, hatiku terasa hampa
Seperti langit yg sangat jauh
Aku bisa jadi lebih kuat dan baik
Ku mohon, dengarkan

Mimpi kita tak memiliki "sebelum dan sesudah"
Ketika berada di jalan kecil karena rindu kita
Pelindung takdir yang kau berikan untuk ku
Daripada menyesalkannya
Lebih baik rangkul semuanya lebih erat

Seperti yg aku mainkan sekarang ini, aku ingin
Terhubung dengan mu, karena ada pemandangan yg ingin ku lihat bersama mu
Seperti yg kita mainkan sekarang ini
Apa yg ku nyanyikan untuk mu menjelaskan makna cinta yg menempati dada ini

Mimpi kita tak memiliki "sebelum dan sesudah"
Musim semi yg kita rindukan, memainkan...


Sumber :
source: https://www.animesonglyrics.com/tsugu-tsugumomo/haru-kanade