Lirik & Terjemah Ikimonogakari - LOVE to PEACE

ROMAJI

nande ai o utawanainda
MUSIC atsui koe o MUSIC todoketekure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE

YEAH YEAH…

YEAH YEAH…
warui yatsura ni nani iwaretemo

boku wa anata o hitori niwa sasenai
nakanaide hohoende yo

doushite bokura wa


aisuru hito to itai noni tsuyokunarenai
nande ai o utawanainda
MUSIC kono mune nimo MUSIC tsunaide kure

MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE
YEAH YEAH…

YEAH YEAH…
yaiba no you na kotoba ni obiete

ikidzurai nara boku ni tsukamarebaii

anata dakara omoeru no sa uragiraretemo ii

boku wa kamawazu te o hiroge idakiyoseru kara
nande ai ga kikoenainda

LISTEN donna hi nimo LISTEN kanadetekure
LISTEN kanashimu yori kono genjitsu no domannaka ni

yuuki dashite butsukechaimashou LOVE & PEACE

“ikutsumo no omoi ga katachi ni narazu ni kieteyuku no yone”

iya chigaunda nando demo kuchizusandekure
nande ai o utaenainda

boku wa ai o utaitainda
MUSIC hitori janai MUSIC shinjitekure

MUSIC bokura no te de kono sekai wa mada kagayaku kara

MUSIC atsui koe o MUSIC todoketekure
MUSIC anata to nara kono sekai no domannaka de
honki dashite utacchaimashou LOVE & PEACE

YEAH YEAH…

I can do, You can do, We can do, oh oh YEAH YEAH…

anata to utaitai yo bokura nara dekiru yone ai o sakeberu hazu sa I LOVE YOU


INDONESIA


Mengapa tak kau nyanyikan lagu cinta?
Musik dengan suara yang menggairahkan... Musik membuatnya terdengar!
Musik jika aku bersamamu, aku akan bisa berdiri di tengah dunia
dan memberikan segalanya padaku, jadi mari menyanyikan Cinta dan Kedamaian!

yeha yeha...
yeha yeha...
tak peduli apa yag dikatakan si orang nakal

aku tak akan pernah meninggalkan kau di tempatmu
jangan bersedih, tersenyum saja
mengapa tidak?

bahkan meskipun kita ingin bersama seseorang yg kita cintai, kita tidak bisa jadi kuat begitu saja...
kenapa tidak kau nyanyikan lagu cinta?
Musik membuat ikatan... Musik dengan hati ini!

Musik jika aku bersama mu, aku akan berdiri di tengah dunia,
dan memberikan segalanya padaku, jadi mari menyanyikan Cinta dan Kedamaian!
yeha yeha...

yeha yeha....
kata-kata ketakutan itu memotong seperti belati
jika hidup terlalu berat, berpegangan saja pada ku!

itu karena kau aku bisa berpikir "aku tidak ingin berpikir jika aku berakhir dengan dikhianati"
karena aku disini dengan tangan yang terbuka, siap untuk menerima mu tanpa alasan apapun!
kenapa tidak kau dengarkan lagu cinta?

dengar, tak peduli hari apapun... dengar, bernyanyi saja dengan lantang
dengar, dari pada terasa sedih, berdiri di tengah-tengah kenyataan,
dan panggil keberanianmu, mari segera menjadi Cinta dan Kedamaian

"semua perasaan yg ada hanya terlihat lenyap tanpa bentuk..."
tidak, tidakkah seperti itu, senandungkan saja kata-kata!
kenapa tidak kau nyanyikan lagu cinta?

aku ingin bernyanyi lagu cinta!
Musik kau tidak sendirian... Musik ku mohon percaya padaku!
Musik dunia ini bisa tetap bersinar karena tangan kita!

Musik dengan suara yang menggairahkan... Musik membuatnya terdengar!
Musik jika aku bersamamu, aku akan bisa berdiri di tengah dunia
dan memberikan segalanya padaku, jadi mari menyanyikan Cinta dan Kedamaian!

yeha yeha...
aku bisa, kau bisa, kita bisa, ho ho yeha yeha...
aku ingin bernyanyi bersamamu! aku percaya kita bisa melakukannya jika kita bersama! aku yakin kita bisa menyorakkan cinta kita! aku cinta kau


*Untuk Indonesianya langsung saya terjemahkan dari Englisnya