Lirik & Terjemah SCANDAL - BEAUTeen!!

ROMAJI:

kimi ga oikakeru yume wo marugoto terashiteitai
mabataki wo suru tabi kawaru hyoujou ni
me ga hanase nakute
kokyuu mo wasure sou

chikazuite kiteyo hora
itsumo doori de iino
emoji ga nai meru dakede
doushite konna ni hekon derun darou
demo ienaiya
kowarechau no wo kowagatte

kimi no subete ni iromekitaiya
ase mo namida mo egao mo nanimo kamo
afureru hodo no beauty
chikara wo kashite yaketsuku taiyou
kenmo hororo ni kudakechitte iinda
ima wo masugu mitsumete
susume susume

kimi no uso ni kizuku no ga
totemo jouzu ni natta
"daijoubu" sono kuchiguse wa
nande konna ni fuan ni narun darou
motto hanashite yo
sorejaa nanimo tsutawaranai yo

zero ka hyaku kano kakehiki dattara
aimai na kyori sore de iinda nante
akireru hodo no beauty
koborenai yoni sora wo miagete
hikari hajiitamatsu ge no saki ni
utsutta kimi no tsuyosa
omoi todoke

Ah kimi ni nante ittara
Ah kimochi ga tsutawaru no darou

kimi no subete ni iromekitaiya
ase mo namida mo egao mo nanimo kamo
afureru hodo no beauty
chikara wo kashite yaketsuku taiyou
kenmo hororo ni kudakechitte iinda
ima wo masugu mitsumete
susume susume

INDONESIA:

Aku ingin menyinari impian yang kamu kejar..
Ekspresimu berubah setiap kali aku berkedip..
Aku tak dapat melepas pandanganku..
Dan bahkan lupa untuk bernafas..

Datanglah kemari lebih dekat..
Seperti dirimu biasanya..
Hanya karena tidak ada smiley di pesanmu..
Entah mengapa aku merasa sedih..
Namun aku tak dapat mengatakannya..
Aku takut mengacaukannya..

Aku ingin membawa setiap warna tentangmu..
Keringatmu, air matamu, senyumanmu dan segalanya..
Adalah kecantikan yang luar biasa..
Matahari yang membakarku memberi kekuatan..
Tidak masalah jika segalanya akan hancur..
Untuk saat ini tetaplah melangkah..
Terus maju, terus maju..

Dalam mendeteksi kebohonganmu..
Kini aku semakin hebat saja..
Kebiasaanmu yang bicara "baik-baik saja"..
Entah mengapa membuatku merasa cemas..
Tolong beritahu aku..
Jika terus begini, aku takkan tahu apa-apa..

Jika diberi nilai dari nol sampai seratus..
Maka jarak yang tidak pasti mungkin sudah cukup..
Kecantikan yang luar biasa..
Melihat ke langit agar air mata ini tidak jatuh..
Dan cahaya yang terpantul dari matamu..
Memberikanku seluruh kekuatanmu..
Menggapai perasaan itu..

Ah, apa yang harus kukatakan kepadamu..
Ah, aku ingin tahu apa yang kamu rasakan..

Aku ingin membawa setiap warna tentangmu..
Keringatmu, air matamu, senyumanmu dan segalanya..
Adalah kecantikan yang luar biasa..
Matahari yang membakarku memberi kekuatan..
Tidak masalah jika segalanya akan hancur..
Untuk saat ini tetaplah melangkah..
Terus maju, terus maju..