Lirik & Terjemah SCANDAL - Shoujo S

sakki made to itteru koto chigau janai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi wo mono mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau janai

dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
ATE ni naranai wa
I'm sorry toriaezu sayonara

anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no doa wo tataku anata wo matte iru

sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara?

sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
shinjirarenai wa kakko tsukenaide yo

nannen tattemo itsu ni nattemo yamenaide

atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo, tsuyogaranaide)
ai no zanzou, yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari, nigekittari)
itsuka kokoro no kagi wo kowasu yo na...

anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku wo daite kureru anata wo matte iru

hokani wa nani mo iranai iya iya iya

ashita mo shinjite itai iya iya iya iya iya iya iya

*Indonesian
Gadis S (S = SCANDAL)
Apa yang barusan kau katakan berbeda kan ?
Tapi hanya sebentar saja kau menunjukkan wajah serius
Dan terus berlaku gugup
Kau memperlakukanku seperti benda
Apa yang barusan kau katakan berbeda kan ?

Orang yang berbohong tiap hari akan lari dan bersembunyi
Aku tak bisa mempercayaimu
Maaf, bagaimanapun juga selamat tinggal

Dengan egois aku berkata bahwa aku benci tanpamu
   (Aku tak kan pernah lenyap, tak kan membiarkanmu lenyap)
Cinta, persahabatan, aku ingin tau apapun itu
   (terlalu ambigu, aku tak tau)
Suatu saat kau akan mengetuk pintu hatiku, aku menunggu

Bukankah dari tadi hanya diriku ?
Apa kau mencoba sedikit menyakitiku  ?

Woy jangan menipuku dengan kata-kata manis!
Tak bisa dipercya, jangan berlagak keren!
Tak masalah berapa tahun berapa lama, jangan menyerah

Dengan jujur aku berkata ‘jangan’ jika tanpamu
   (Aku ingin kau lebih, jangan berpura-pura kuat)
Dinamika cinta, memimpikan gadis2 yang melarikan diri
   (Menangkapku, menjauh dariku)
Kapan kau akan meremukkan kunci hatiku. . .

Dengan egois aku berkata bahwa aku benci tanpamu
   (Aku tak kan bisa hilang, tak kan membiarkanmu dihilangkan)
Cinta, persahabatan, aku ingin tau apapun itu
   (terlalu ambigu, aku tak tau)
Kapan kau memeluk hatiku, aku menunggumu

Aku tak butuh apapun yang lain

Aku ingin mempercayai besok



Sumber :
http://dscandalous.blogspot.co.uk/2013/01/shoujo-s.html