Lirik & Terjemah GARNiDELiA - Aria

kodomo no koro ni itsumo miteita mado ni utsutta
hikari no yukue haruka tooku no haruka mirai no
mukashi banashi de irodoru sekai
musuu no hoshi no tonneru nukete

hashiritsudzukeru reeru no oto wa
doko de deau no doko e mukau no
futo miagetara kimi no nukumori
hoshizora matataku omoide kanadeta sora

kimi to deai kotoba sae iroaseta
hoshikuzu ga tsumugidasu aria
todokete kono melody o
kimi to egaiteta omoi o tsunaide

afuredasu kono kimochi setsuna
matataku ryuusei no you ni
daite tsuranuite anata no mune ni tsutsumarete...
tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa

wasurekaketeta osanai kotoba
dareka no namida dare o nageku no
uragiraretemo kizukanai furi
sora tobu mahou toka shinjite yumemita koro

atsumeta chizu shinwa sae iroaseta
hashiri dasu kono omoi aria
tsuzukete kono merodii o
kitto ikujinashi ashiato ozanari

hibikidasu ano fumen kanata
hitotsubu hamon no you ni
kimi ni aeru nara kiseki saemo mikata ni shite...
kidzu keba hora mujuuryoku ni ukabu namida

yami no naka kirari kakusenai mama
ubatama no yume de au
kimi no yokogao mada kizukanai
yamete ijiwaru na kisu nara iranai

hashiri dasu kono omoi
sora wa eien ima te o nobasu
kimi ni aeru nara kiseki saemo mikata ni shite
hoshikuzu ga tsumugidasu aria

ginga no doko o nagareru?
itsuka te no todoku hoshi nara oshiete
hikarinaki kono hoshi ni itsuka
hitosuji suisei no you ni
yoru o tsukinukete watashi no moto e ai ni kite...


Ketika aku masih kecil, ia tercermin di jendela yg selalu ku tatap
tujuan dari cahaya ini, jauh di masa depan jauh di suatu tempat
semacam surga dunia yg diwarnai oleh cerita-cerita usang
meninggalkan terowongan bintang tanpa ujung

Suara dari kereta itu masih terdengar
kemanakah aku akan bertemu dengan mu? kemanakah arah yg ku tuju?
ketika ku mendongak, kadang-kadang ku rasakan ada kehangatanmu
langit berbintang yg berkerlap-kerlip, tempat bermain kenangan kita

Semenjak bertemu denganmu, kata-kataku pun kehilangan getarannya
sebuah Aria (nyanyian tunggal) terputar oleh debu-debu bintang
akan ku kirim alunan melodi ini
menghubungkan perasaan yg ku buat bersama mu

Perasaan ini meluap dalam sekejap
apakah mirip seperti meteor yg berkilauan?
memeluk, menembus, terselimuti oleh hatimu
dengan satu napas panjang, bulan pun berputar

Menjawab pertanyaan yg hampir ku lupakan ketika muda
siapa yang menyalahkan seseorang yg menangis?
meskipun dikhianati, kita berpura-pura tak diberitahu
peta bintang yg ku kumpulkan, kembali ketika dulu ku sering bermimpi dan percaya

akan keajaiban terbang melintasi langit, bahkan jika legenda itu kehilangan getarannya
aria dari perasaan ini akan memecahkannya hingga berlubang
terus-menerus mengirimkan alunan melodi ini
sungguh, meski malu-malu, jejak-jejak kaki itu memenuhi semua tempat

Musik yg tertulis menggema hingga jauh
perlahan-lahan menjadi sebuah buih
jika itu berarti aku bisa bertemu dengan mu, aku akan bergabung dengan keajaiban secara serentak!
jika kau hanya memberi tahu, disini hanya ada air mata yg mengambang di gravitasi nol

Ditengah-tengah kegelapan, menyinari dengan terang, jauh melebihi yg tersembunyi
aku melihatmu di dalam sebuah jet hitam impian
bisa ku lihat rupamu, tapi kau masih tak memberitahu ku
hentikan itu! jangan mengganggu! aku tak memintamu untuk mencium ku

Perasaan ini akan memecahkannya hingga berlubang
langit itu abadi dan jauh dari jangkauanku
jika itu berarti aku bisa bertemu dengan mu, aku akan bergabung dengan keajaiban secara serentak!
sebuah Aria terputar oleh debu-debu bintang

Dimana galaksi yg akan mengalunkan Aria itu juga?
jika itu adalah bintang yg bahkan tidak bisa ku raih, tolong beri tahu aku
suatu hari nanti, semuanya untuk cahaya bintang yg sedikit ini
akan seperti komet yg sendirian
menembus malam dan datang untuk berjumpai ku di sini