Header Ads

Lirik & Terjemah Eir Aoi - Tsungaru Omoi


tsunagaru omoi utsushidashita atarashii sekai

fuan no kage ni obiete
furuereba sasaeru sono te wa
atatakakute yasashikute
afureru namida egao ga nee tomaranai

konna ni hiro sugiru basho no naka
kimi ni deaeta kiseki o hokoritai

tsunagaru omoi kyori sae mo koeteku
miageta sora ni wa onaji hoshi akari
tsunagaru omoi kagayaki tsuzukete
tashika na asu o mabushii hodo ni terashite

samishisa o seoi nagara
sekai ni umiotosareta kara
itsudatte dareka o aishi
kakaekon deta kodoku o nee wakeaeru

dare ga kono namida o nugutte
dare ga kono senaka o zutto sasaeteta?

tsunagaru omoi bokura no ai kotoba
bukiyou ni demo zutto soba ni itain da yo
tsunagaru omoi mirai o tsumui de
mada minu yume o mabushii hodo ni terashite

kimi to no kodou ga (kimi to no kodou ga)
kimi to no egao ga (kimi to no egao ga)
kasanaru sono toki (kasanaru sono toki)
sekai wa azayaka ni irozuki hajimeru

tsunagaru omoi kyori sae mo koeteku
miageta sora ni wa onaji hoshi akari
tsunagaru omoi mirai o tsumui de
mada minu yume o mabushii hodo ni terashite yukou   


Our linked feelings projected a new world.

Frightened by the shadow of anxiety,
those warm, gentle hands support me
when I’m trembling.
My tears are overflowing, hey, don’t stop smiling.

In this place that’s way too vast,
I’d like to take pride in the miracle of having met you.

Our linked feelings exceed even the distance.
In the sky we looked up at, we see the same starlight.
Our linked feelings will keep shining,
so dazzling that they illuminate a certain tomorrow.

Despite being burdened with loneliness,
because I was born in this world,
I will always love someone.
The loneliness we held, hey, we can share it.

Who wipes away my tears?
Who supported my back all this time?

Our linked feelings are our secret password.
Even though I’m awkward, I wanna be beside you forever.
Our linked feelings are spinning the future,
so dazzling that they illuminate our not yet seen dreams.

Heart beating with you (heart beating with you),
smiling with you (smiling with you),
these overlapping moments (these overlapping moments),
the world is beginning to vividly change color.

Our linked feelings exceed even the distance.
In the sky we looked up at, we see the same starlight.
Our linked feelings are spinning the future,
so dazzling that they will illuminate our not yet seen dreams.



Perasaan kita yg terhubung seolah memproyeksikan dunia baru

Takut oleh bayang kegelisahan
kehangatan itu, tangan lembut yg mendukung ku
ketika aku menggigil
air mataku meluap, hey, jangan berhenti tersenyum

Di tempat ini yg juga sangatlah luas
aku seolah mendapatkan kebanggaan dalam keajaiban bertemu dengan mu

Perasaan kita yg terhubung melampaui jarak
langit yang kita tatap memperlihatkan cahaya bintang yg sama
perasaan kita yg terhubung akan tetap bersinar
begitu mempesona bahkan mereka menyinari hari esok yg pasti!

Meskipun terbakar oleh kesendirian
karena aku telah terlahir di dunia ini
aku akan selalu mencintai seseorang
kesendirian kita genggam, hey, kita bisa membaginya

Siapa yg menyeka air mataku?
siapa yg mendukung ku selama ini?

Perasaan kita yg terhubung adalah kata kunci kita
bahkan jika aku merasa aneh, aku ingin tetap berada di sisimu selamanya
perasaan kita yg terhubung memutar masa depan
begitu mempesona bahkan mereka akan menyinari mimpi kita yg belum terlihat

Hati berdebar ketika bersama mu
tersenyum bersama mu
kenangan-kenangan ini saling melengkapi
dunia mulai lebih jelas berubah warna

Perasaan kita yg terhubung melampaui jarak
langit yang kita tatap memperlihatkan cahaya bintang yg sama
perasaan kita yg terhubung memutar masa depan
begitu mempesona bahkan mereka akan menyinari mimpi kita yg belum terlihat


Sumber :
https://musicbox-trans.livejournal.com/255260.html

Tidak ada komentar