Lirik & Terjemah Indonesia - LiSA - Empty MERMAiD

ROMAJI

Damn! manma to hiraita GATE fumikomu Dark hibiku sairen

kimi no uso nara tokku ni shitteru

Gosh! damasaretemo doushite kienai LOVE
kimi igai hoka wa nandaka doudemo ii

Ah fukai umi ni mogurikonda futari dake no sekai
uzumaiteku inosento hamidashita kyoukaisen
aamen buririanto aizu


migatte na koe o koroshite nigotta egao mamottatte
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
enputii maameido rabu

daibu nureta kami to Skin nameau Scar
sokora naka kimi no maaku de hitorijime shite
Call juwaki no mukou moreru amaeta boisu

kuchibiru fureta bakka no mune ga itai
ne?, ima dake wa watashi o mite
kowareta junnou sei oboresou de haru kyosei

aamen buririanto aizu
futashika na ai o sasayaite sukoshi dake yumemitetatte
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

naze ka setsunai
tadayou suiheisen nemurenai yo kimi no sei

aamen buririanto aizu

kanawa nai ai o motomete awa to kieteshimau mae ni
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
uzumaiteku inosento hamidashita kyoukaisen


aamen buririanto aizu
migatte na koe o koroshite togatta egao misetatte

DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

enputii maameido rabu
fukai umi ni mayoikonda

ima dake wa watashi o mite


INDONESIAN

sial! setelah gerbang ini terbuka, aku melangkah dan semuanya gelap. Sirine berdering

dan aku telah lama tahu akan kebohonganmu
wah! bahkan jika aku telah tertipu, cinta ini tak juga ingin pergi.
tak seorangpun kecuali kau yang terlihat berarti bagi ku.

Ah, menyelam kedasar lautan, itu bagaikan surga hanya untuk kita berdua.
mengaduk kemurnian hati, memaksakan batas
semoga, mata yang bersinar

bahkan jika aku membunuh suara egoku, melindungi kepalsuan senyum
tenggelam tengelam tenggelam tenggelam aku terjatuh...
Asmara Duyung bodoh

menyelam. membasahi rambut dan kulit, seperti kita menjilati luka yang lain
kau memonopoli semua wilayah dengan tandamu
panggil! melebihi dari penerima suara lincah yg bocor

dan dadaku, lebih dulu tersentuh oleh bibirmu, mulai terasa sakit
hey, hanya sekali ini, lihatlah caraku!
menghancurkan penyesuaian, menggertak ambang kematian

semoga, mata yang bersinar
bahkan jika aku membisikkan keraguan cinta, memberikan diriku delusi paling tipis
tengelam tenggelam tenggelam tenggelam aku terjatuh....

dan untuk sebuah alasan yang menyedihkan
di bawah horizon yang mengapung, aku tak bisa tidur, itu semua kesalahanmu
semuaga mata yang bersinar

sebelum aku mengakhiri pencarian cinta yang tak tercapai, hanya untuk melihatnya  meletup seperti gelembung
tengelam tenggelam tenggelam tenggelam aku terjatuh
mengaduk kemurnian hati, memaksakan batas

semoga, mata yang bersinar
bahkan jika aku membunuh suara egoku, menunjukkan senyum terpaksa pada mu
tenggelam tenggelam tenggelam tenggelam aku terjatuh....

Asmara Duyung bodoh
aku berkelana ke dasar lautan ini
.... jadi hanya sekali ini, lihatlah caraku!

*Lirik From Lyrical Nonsense

Terjemahan Indonesia langsung saya translate sendiri dari Englishnya